作品名稱：Kukulkan
藝術家：李蕢至
媒材：油性印墨
版畫尺寸：450mm x 300mm
印數：28
版種與技法：膠版、凸版 (X3)，一版多色套印之絕版版畫。
年代：2025
2025年的版畫作品，我以墨西哥的羽蛇神—Kukulkan為主題，結合中國蛇年的文化意涵，展現兩者之間的深刻關聯。羽蛇神在阿茲特克神話中象徵風、金星、太陽、商人、藝術、工藝、知識和學習，並具有陸地與天體的雙重性質，代表自然與宇宙間的聯繫。而蛇年則代表靈活、智慧與重生，兩者共同體現了自然與人類之間的神聖連結，並對未來寄予希望。
羽蛇神與蛇年的文化符號相遇，不僅是一場東西方的文化對話，更是一種精神層面的融合。作品中以大面積的粉紅色凸顯綠色的蛇身，強調了生命的活力與重生的意義，傳遞出跨越地域與時代的文化共鳴。
Title: Kukulkan
Artist: Lee, Kuei-Chih
Media: Oil-based ink
Size: 450mm x 300mm
Number of prints: 28
Technique: Letterpress, Linocut, (X3). It is the out-of-print work that uses multicolor overprint on one board.
Year: 2025
In the prints of 2025, I based on the theme of Mexican's Feathered Serpent -"KUKULKAN", combined with the cultural meaning of the year of the Chinese snake, showing the profound connection between the two. The "KUKULKAN" symbolizes wind, Venus, Sun, businessman, art, craftsmanship, knowledge, and learning in Aztec mythology, and has the dual nature of land and celestial bodies, representing the connection between nature and the universe. The Year of the Snake represents flexibility, wisdom, and rebirth. The two together reflect the sacred connection between nature and humans and hope for the future.
The cultural symbol of the feathered snake god and the year of the snake is not only a cultural dialogue of East and West but also a spiritual integration. In the work, the green snake body is highlighted with a large area of pink, emphasizing the vitality of life and the significance of rebirth, and conveying cultural resonance across regions and times.
PROCESS
《時。刻 Carving Time》李蕢至 版畫個展
每一道刀痕，是時間的印記；
每一幅版畫，是生命的故事。
藝術家李蕢至 (Lee Kuei-Chih)，以華人生肖為靈感，將版畫視為生命中的儀式。從2001年至今，他用刻刀描繪歲月，創作出一系列傳統與現代交融的藝術作品。 這24年的創作旅程，既是對文化的傳承，也是對時間的凝視。在版畫中，刀鋒與紙張對話，色彩與線條交織，勾勒出無聲的生命語言。 本次展覽，將完整呈現24年來的生肖版畫創作軌跡，邀請您一同踏入這場刻畫時間與記憶的旅程。
📍 展覽地點：崆書屋
📅 展覽日期：2025.01.12-02.01
⏰ 開放時間：每週五至週日，10:00-22:00
用 「時」 記錄過去，以 「刻」 連結未來。
感受版畫的魅力，觸動心靈的深處。
主辦單位｜基隆市文化觀光局
承辦單位｜黃金稻埕股份有限公司
Comments