2017 Gangwon Environmental Installation Art Invitational Artists Exhibition
作品名稱：自然邊界的螺旋
創作者：李蕢至
地點：韓國江原道百樂寺旁的森林 (37.7782N, 128.0116E)
材質：樹枝、藤蔓、麻繩
大約尺寸：3m x 6m x 10m
年代：2017
創作說明：
作品以自然棲地邊界與螺旋狀的生命秩序為概念。我選擇一個介於人為景觀與自然風景之間的地方。這個位置就像是自然與非自然的邊界地，也是作品不可或缺的特定元素。
在這森林中，我結合既有風景，建構出一個在兩個不同空間邊界上的自然雕塑。蒐集了此處掉落的樹枝，將它集結成一個螺旋雕塑，訴說著原有自然棲地、生物多樣與人類活動的之間的平衡關係。並以自然界無處不在的螺旋形狀回應生命螺旋的運動過程與自然間的秩序。試圖藉由自然藝術在原有風景下建立起一種相互協調的自然動態平衡關係，就像個自然能量場域。通過這個旋轉的螺旋來回應著生物多樣性的重要、自然的生命秩序與大地藝術的美學精神。
2017 Gangwon Environmental Installation Art Invitational Artists Exhibition
Title: The Spiral in the Natural Boundary
Artist: Lee, Kuei-Chih
Location: The forest near Baengnaksa Temple, Gangwon-do, Korea
(37.7782N, 128.0116E)
Materials: Branches, vines, hemp rope
Approximate size: 3m x 6m x 10m
Year: 2017
Work conception:
The concept of this art work is based on the boundaries between the system of spirals as the intrinsic order of all life including this natural habitat, and the man made environment. I selected the area that is between the artificial landscape and the natural landscape. The selection of this site, the boundary between the natural and unnatural worlds, is the absolute key element in the art piece.
In this forest, I placed the outdoor installation form right on the boundary between the two different spaces in the natural landscape. I gathered thet branches on the ground that were from the fallen trees and arranged them together to form the spiral shapes. This piece is meant to shed light on the balanced relationship of the three points mentioned above: the original habitat, biodiversity, and human social and cultural activity both in the particular and in a general sense beyond the forest.
Moreover, I took the spiral shape, which appears everywhere in nature, to represent the spirals in human life and in the order of the cosmos as a whole.
I try to create a natural equilibrium between the original landscape and this art installation project that will continue through time like a spontaneous unified energy field. The aesthetic spirit of the piece will echo the living, biologically diverse forms of nature, through the continuously revolving spirals.
VIDEO