2015年江原道環境裝置藝術邀請展
2015 Gang Won Environmental Installation Art Invitational Exhibition _ Artist’s statement
我們總是跟隨著自然學習如何生活與創造。
這件作品位於江原道山上百樂寺附近的林地裡頭。那是個可以遙望遠山的小坡地。
我將地面的落葉清除，露出原有的土地。中心的圓型區域是原有林地，在外圍有許多自然線條由地上升起，組成像山陵的輪廓，綿延在這塊林地上，面對著前方山脈。上方狀似有機體的雕塑結合著當地的種子隨著風輕微晃動，是精神力的象徵，也像是林間的自然音調。回應自然的信仰與宗教。
We always follow with natural learning how to live and to create.
The work is located in Back-Rak Temple, Hong Choen in Korea. It is a small slope could overlooking the mountains.
Round regional centre is the original forest. There are many natural lines in the periphery by the ground rises. It is structured to became mountains outline and stretches in a piece of forest land facing the front of the mountains.
The upper part of the sculpture seems organism which is combined with local seeds and slightly shaking by wind, It is a symbol of spiritual power. In addition, the work also means like the natural melodies of the forest.
It is responded to religious and beliefs of the natural.
創作者：李蕢至 – 台灣
作品名稱：林間迴響
材料：樹枝、當地種子
地點：韓國江原道，洪川郡，華川面，百樂寺附近的林地
Artist: Lee, Kuei-chih (Chris Lee) – Taiwan
Title of Artwork: Forest Resound
Materials: Branches, Local seeds
Location: The forest nearby Bark rak Temple, Hwacheon-myeon, Hongcheon-gun, Gangwon-do
